annullieren

v/t annul, JUR. auch declare null and void; (Auftrag, Scheck) cancel; (Tor) disallow
* * *
to rescind; to quash; to cancel; to undo; to annul; to nullify; to invalidate
* * *
an|nul|lie|ren [anʊ'liːrən] ptp annulliert
vt (JUR)
to annul
* * *
(to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract).) annul
* * *
an·nul·lie·ren *
[anʊˈli:rən]
vt JUR
etw \annullieren to annul sth
* * *
transitives Verb annul
* * *
annullieren v/t annul, JUR auch declare null and void; (Auftrag, Scheck) cancel; (Tor) disallow
* * *
transitives Verb annul
* * *
v.
to annul v.
to cancel v.
to invalidate v.
to nullify v.
to undo v.
(§ p.,p.p.: undid, undone)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • annullieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir wollen unsere Ehe annullieren …   Deutsch Wörterbuch

  • annullieren — V. (Aufbaustufe) etw. für ungültig erklären, etw. rückgängig machen Synonyme: aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, zurücknehmen, umstoßen Beispiel: Ihre Ehe wurde annulliert. Kollokation: einen Auftrag annullieren …   Extremes Deutsch

  • Annullieren — (lat.), für null und nichtig erklären …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • annullieren — Vsw erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. In der juristischen Fachsprache entlehnt aus spl. anūllāre für nichtig erklären , einer Präfixableitung zu l. nūllum nichts (Null).    Ebenso nndl. annuleren, ne. annul, nfrz. annuler, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • annullieren — »für ungültig, für nichtig erklären; vernichten«: Das Verb wurde im 16. Jh. als Rechtsterminus aus gleichbed. spätlat. an nullare entlehnt. Das lat. Wort ist eine Bildung (denominatives Präfixverb) zu lat. nullus »keiner« (vgl. ↑ null) …   Das Herkunftswörterbuch

  • annullieren — zurückrufen; abbestellen; zurücknehmen; widerrufen; zurückweisen; außer Kraft setzen; entkräften; kündigen; ausgleichen; stornieren; terminieren; …   Universal-Lexikon

  • annullieren — an·nul·lie·ren; annullierte, hat annulliert; [Vt] etwas annullieren geschr; offiziell erklären, dass etwas nicht mehr gültig ist <ein Gesetz, ein Urteil, eine Ehe annullieren> || hierzu An·nul·lie·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • annullieren — abschaffen, aufheben, auflösen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beseitigen, für nichtig/ungültig erklären, rückgängig machen, streichen, zurücknehmen, zurücktreten, zurückziehen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • annullieren — an|nul|lie|ren <lateinisch> (für ungültig erklären)   • annullieren Die vor allem in der Rechts und Kaufmannssprache gebräuchliche Bezeichnung geht auf das gleichbedeutende spätlateinische Verb annullare zurück und wird deshalb mit zwei n… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • annullieren — an|nul|lie|ren 〈V.〉 für ungültig, für nichtig erklären, außer Kraft setzen [Etym.: <frz. annuler »für ungültig erklären« <lat. ad »zu« + nullus »keiner«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • annullieren — an|nul|lie|ren <aus gleichbed. lat. annullare> etwas [amtlich] für ungültig, für nichtig erklären …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.